Miguel de Cervantes Saavedra napísal El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, román, ktorý všetci poznáme... alebo by sme aspoň mali, pretože je o kultúre našej krajiny. Prvá publikácia sa uskutočnila v roku 1605 a dodnes sa považuje za najvýraznejšie dielo svetovej literatúry.
Má burleskný tón na rytierskej tradícii. Ak ste prácu nečítali, tak vám niektoré z nich ukážeme najdôležitejšie a najpamätnejšie frázy Dona Quijota. Získate tak predstavu o tom, aké je dielo, a predovšetkým, či by ste si ho mohli prečítať.
Frázy Dona Quijota de la Mancha
Žiadna z fráz, ktoré vám ukážeme nabudúce, nemá žiadny odpad. Navyše, každý jeden z nich má určité pozadie, ktoré stojí za zamyslenie. Pretože napriek stovkám rokov, ktoré táto práca má, v každom jeho slove je niečo a jeho význam, ktorý sa dotýka našich sŕdc aj dnes. Nestrácajte detaily.
- Ten, kto veľa číta a veľa chodí, toho veľa vidí a veľa vie.
- Každý je strojcom svojho bohatstva.
- Požehnaný vek a požehnané storočie je to, v ktorom vyjdú najavo moje slávne činy, hodné toho, aby boli vytesané do bronzu, vytesané do mramoru a namaľované na tabuľkách pre pamäť v budúcnosti.
- Táto, ktorej hovoria Fortuna, je opitá a rozmarná žena a predovšetkým slepá, a preto nevidí, čo robí, ani nevie, koho zráža.
- Ó, pamäť, smrteľný nepriateľ môjho odpočinku!
- Cnosť je viac prenasledovaná zlými ako milovaná dobrými.
- Nevďačnosť je dcérou pýchy.
- Ó, princezná Dulcinea, dáma tohto zajatého srdca!
- Žiarlivosť, nôž pevnejšie nádeje!
- Ó závisť, koreň nekonečného zla a skazenosť cností!
- Nevieš, že nerozvážnosť nie je statočnosť?
- Rok, ktorý je bohatý na poéziu, je zvyčajne plný hladu.
- Nechoďte, vy zbabelí ľudia; zajatí ľudia, dávajte si pozor; že za to nemôžem ja, ale môj kôň, že tu ležím.
- Na mieste v La Mancha, ktorého meno si nechcem zapamätať, žilo prednedávnom skrýšu tých, čo mali v lodenici kopiju, starý štít, chudáka a bežiaceho chrta.
- Manželstvá príbuzných majú tisíc nevýhod.
- Krv sa dedí a cnosť sa získava; a samotná cnosť stojí za to, čo krv nestojí.
- Dokonca aj medzi démonmi sú niektorí horší ako iní a medzi mnohými zlými ľuďmi je zvyčajne dobrý.
- Keď dal svojmu koňovi meno a podľa jeho ľubovôle, chcel si ho dať sám a v tejto myšlienke vydržal ďalších osem dní, až ho začali volať Don Quijote.
- Kto dobre žije, dobre káže.
- Dôvod nerozumu, ktorý sa robí môjmu rozumu, tak slabne môj rozum, že sa rozumom sťažujem na tvoju krásu.
- A tak z mála spánku a veľa čítania mu vyschol mozog.
- Láska a túžba sú dve rôzne veci; že nie všetko, čo je milované, je žiaduce, ani všetko, čo sa chce, je milované.
- Jedzte málo a jedzte menej, pretože zdravie celého tela je kované v kancelárii žalúdka.
- Priateľstvá, ktoré sú pravdivé, ich nikto nemôže rušiť.
- Smútok nebol spôsobený pre zvieratá, ale pre ľudí; ale ak ich muži príliš cítia, stávajú sa z nich beštie.
- Pijem vtedy, keď mám chuť, aj keď sa mi nechce a keď mi dajú, aby som nepôsobil vyberavo alebo rozmaznane.
- Kto sa ponižuje, toho Boh povyšuje.
- Blahoslavený, komu nebo dalo kúsok chleba, bez povinnosti ďakovať nikomu inému, ako samotnému nebu!
- Konať dobro nikdy nechýba cena.
- Prišlo k nemu (Sancho) vo vôli a túžbe urobiť to, čo pre neho nikto iný urobiť nemohol.
- Pero je jazykom duše; Akékoľvek koncepty v ňom vznikli, také budú jeho spisy.
- Tam, kde zasiahne láskavosť a dary, sú útesy vyrovnané a ťažkosti sú odstránené.
- Kto sa stiahne, neutečie.
- Láska spája žezlá s gaunermi; veľkosť s nízkosťou; robí nemožné možným; vyrovnáva rôzne stavy a stáva sa mocným ako smrť.
- Dôverujte v čas, ktorý zvyčajne prináša sladké riešenia mnohých trpkých ťažkostí.
- Ak ohnete palicu spravodlivosti, nie váhou daru, ale váhou milosrdenstva.
- Pre slobodu, ako aj pre česť, človek môže a musí riskovať život.
- Vďačnosť, ktorá spočíva len v túžbe, je mŕtva, tak ako je mŕtva viera bez skutkov.
- A svet uvidí, že rozum má u vás viac sily ako chuť do jedla.
- Vedz, Sancho, že jeden človek nie je viac ako druhý, ak nerobí viac ako druhý.
- Keď nie sme v jednom, sme v druhom.
- Pozrite, Vaša milosť,“ odpovedal Sancho, „tie, ktoré sa tam zdajú, nie sú obri, ale veterné mlyny, a to, čo v nich vyzerá ako ramená, sú čepele, ktoré otáčajú vetrom a hýbu mlynským kameňom.
- Som Don Quijote a mojím povolaním je potulná kavaléria. Sú to moje zákony, ktoré odstraňujú krivdy, obohacujú dobro a vyhýbajú sa zlu. Utekám pred nadaným životom, pred ctižiadostivosťou a pokrytectvom a hľadám pre svoju slávu tú najužšiu a najťažšiu cestu. Je to hlúpe a hlúpe?
- Pretože nie ste skúsení vo veciach tohto sveta, všetky veci, ktoré sú trochu ťažké, sa vám zdajú nemožné.
- Láska a náklonnosť ľahko zaslepia oči porozumenia.
- Sebachvála ponižuje.
- Chudobný človek nie je schopný pred nikým ukázať cnosť liberálnosti, hoci ju má v najvyššej miere.
- Ústup nie je útek, ani čakanie na rozum, keď nebezpečenstvo prevažuje nad nádejou.
- Najväčšiu škodu na ľudskom živote tvorí jazyk.
- V začiatkoch lásky sú rýchle sklamania zvyčajne kvalifikovaným liekom.
Čo si myslíte o frázach zozbieraných z diela Dona Quijota? Ktorá zo všetkých sa vám páčila najviac?